-
1 seine Bildung ist nur Tünche
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Bildung ist nur Tünche
-
2 Tünche
f; -, -n1. whitewash* * *die Tüncheveneer* * *Tụ̈n|che ['tʏnçə]f -, -nwhitewash; (getönt) distemper, wash; (fig) veneer; (inf = Schminke) make-up* * *(a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) whitewash* * *Tün·che<-, -n>[ˈtʏnçə]f whitewash no pl* * *die; Tünche, Tünchen1) (Farbe) distemper; wash[weiße] Tünche — whitewash
* * *1. whitewash2. nur sg; fig:es ist nur Tünche it’s just a veneer, it’s just for show* * *die; Tünche, Tünchen1) (Farbe) distemper; wash[weiße] Tünche — whitewash
-
3 Tünche
Kalkmilch известко́вое молоко́, известко́вый раство́р (для побе́лки). Anstrich (известко́вая) побе́лка. Leimfarbe клеева́я кра́ска, ко́лерный соста́в. blaue Tünche голубова́тая побе́лка. die Tünche blättert ab побе́лка [umg извёстка] осыпа́ется < отстаёт>. etw. mit Tünche streichen [überdecken] бели́ть по- <вы́белить pf> [ забе́ливать/-бели́ть ] что-н. etw. ist nur Tünche äußerer Schein: v. Bildung что-н. одна́ лишь ви́димость. äußerer Glanz что-н. вне́шний лоск -
4 Tünche
Tǘnche f =, -n1. известко́вый раство́р для побе́лки; (клеева́я) кра́ска2. перен. вне́шний лоск; одна́ лишь вне́шностьsé ine Bí ldung ist nur Tünche — его́ зна́ния весьма́ пове́рхностны
См. также в других словарях:
Tünche — Tụ̈n|che 〈f. 19〉 1. dünnflüssige Kalkbrühe od. Leimfarbe als Wandanstrich 2. 〈fig.〉 äußerer Schein, der das wahre Wesen, die wahren Gedanken verbirgt [<mhd. tuniche <ahd. tunicha „Gewand“ <lat. tunica; → Tunika] * * * Tụ̈n|che, die; ,… … Universal-Lexikon
Tünche, die — Die Tünche, plur. doch nur etwa von mehrern Arten, die n, dasjenige, womit getünchet wird, der flüssige Körper, welcher auf einen andern gestrichen wird, doch nur noch in engerer Bedeutung, eine weiße aus Kalk und Wasser bereitete Farbe, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Antisemitismusforschung — Die Antisemitismusforschung untersucht die Ursachen und Formen des Antisemitismus, seine Wurzeln in Antiker Judenfeindschaft, im mittelalterlichen und neuzeitlichen Antijudaismus sowie seine Fortsetzungen und Wandlungen seit 1945. Ihre Vertreter… … Deutsch Wikipedia
Civaux — Civaux … Deutsch Wikipedia
Civeaux — Civaux DEC … Deutsch Wikipedia
Grab des Nacht (TT52) — Darstellung des Nacht im Grab Darstellung der Dame Taui … Deutsch Wikipedia
TT52 — Darstellung des Nacht im Grab Darstellung der Dame Taui im Grab Das Grab des Nacht ist das Privatgrab des altägyptischen Beamten Nacht und seiner Frau Tau … Deutsch Wikipedia
Unser Frauen (Memmingen) — Die Kirche Unser Frauen zu Memmingen von Norden Die Kirche Unser Frauen zu Memminge … Deutsch Wikipedia
St-Martin de Vic — Kirche St Martin de Vic, von Südost Cho … Deutsch Wikipedia
Die Unvollendeten — ist ein 2003 im Carl Hanser Verlag erschienener Roman von Reinhard Jirgl (Taschenbuchausgabe 2007 bei dtv). Er erzählt die Geschichte dreier Generationen einer sudetendeutschen Familie, die im Sommer 1945 aus Komotau vertrieben wird, zwischen… … Deutsch Wikipedia
Kirche St. Peter und Paul (Wittelbach) — Die Kirche St. Peter und Paul in Wittelbach, einem Ortsteil von Seelbach im Schuttertal (Ortenaukreis), ist eine der letzten, für die Ortenau einst typischen Chorturmkirchen. Die ursprüngliche romanische Kirche wurde 1132 eingeweiht. Der… … Deutsch Wikipedia
